Quem consegue traduzir o racismo?


Um experimento emocionante pra promover empatia à questão do racismo colocou um ator negro em uma sala de espera para um teste fictício para um suposto comercial de TV na Lituânia. Por se dizer estrangeiro e não-habituado ao idioma, o homem pediu para os outros "candidatos" ao teste traduzirem uma mensagem que ele teria recebido em seu Facebook. O problema era o teor intraduzível da tal mensagem: