Its favorito ou it's my favorite é uma expressão comum na língua inglesa que tem um significado figurado, mas que é muito utilizada no cotidiano de quem fala o idioma. Embora o sentido seja outro, muitas pessoas não conhecem o real significado da expressão e utilizam-na apenas como uma forma de expressar preferência por algo.
Em uma tradução literal, its favorito significa é favorito ou é o favorito, e a expressão é normalmente utilizada para nos referirmos a algo que é muito apreciado e estimado por alguém.
A origem exata da expressão its favorito é incerta, mas é provável que ela tenha surgido como uma forma coloquial de se referir a coisas que são muito importantes ou significativas para alguém.
Por exemplo, é comum ouvirmos a expressão my phone is my favorite (meu celular é meu favorito) quando alguém está muito apegado ao seu aparelho celular. Nesse caso, a expressão não se refere ao fato do celular ser realmente o favorito de alguém, mas sim a uma sensação de apreciação e importância que a pessoa atribui ao objeto em questão.
Além disso, its favorito pode ser utilizado para expressar admiração por algo que uma pessoa ou grupo de pessoas realiza ou produz regularmente. Por exemplo, é comum ouvirmos a expressão this restaurant is my favorite (esse restaurante é o meu favorito) quando um indivíduo tem grande admiração pela qualidade dos pratos e do atendimento de um estabelecimento gastronômico.
Em resumo, its favorito é uma expressão comum na língua inglesa que tem um sentido figurado e que é utilizada para expressar apreço, admiração e preferência por algo ou alguém. Embora essa expressão não tenha um significado literal, ela é extremamente popular no cotidiano de quem fala o idioma e pode ser utilizada em diferentes situações e contextos.
